- bright
- [braɪt]
1. прил.
1) яркий; блестящий; светящийся, отражающий свет
The long array of bright helmets. — Длинный ряд сияющих шлемов.
Syn:Ant:2) ясный, погожий (о погоде)Ant:3) чистый, прозрачный (о жидкости)4) радостный, сияющий от счастьяSyn:5)а) подающий надежды (о человеке)Syn:б) обнадёживающийChances of success brighter than any that had offered themselves. — Шансы на победу больше, чем когда-либо случалось.
6) красивый, привлекательныйA bright lady, surpassingly fair. — Женщина прекрасная, красоты несказанной
Syn:7) яркий, сочный (о цвете, свете); светлый (о цвете табачных листьев особого сорта)8) ясный, чёткий (о ноте, звуке)9) знаменитый, прославленный, великолепный; выдающийсяIf parts allure thee, think how Bacon shined, / The wisest, brightest, meanest of mankind. (A. Pope, Essay on Man, 1734) — В науках жаждешь ты снискать успех? / Мудрейший Бэкон был презренней всех. (пер. В. Микушевича)
He exhibited a bright example of the most heroic valour. — Он показал великолепный пример поистине героической доблести.
Syn:10) занимательный, интересный (о разговоре, о предмете беседы)11) умный, сметливыйShe is an exceedingly bright child. — Она умна не по годам.
He's a bright specimen! ирон. — Он большой оригинал!
••bright lights — разг. развлечения большого города
- bright-eyed and bushy-tailedto look on the bright side (of things) — быть оптимистом
- bright young people 2. нареч.1) = brightly яркоThe spires that glow so bright! — Как ярко сверкают шпили!
2) ярко, блестяще, великолепноSyn:••bright and early — ни свет ни заря
Англо-русский современный словарь. 2014.